Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
What would you say next sentence in Spanish? My manager and I must be on the same wavelength, because we bought the same notebook computer with the same optional features.

Risposte · 9

0
Mi jefe y yo debemos estar en la misma frecuencia, porque compramos la misma notebook con las mismas características opcionales. The "onda / wave" the other replies suggested is a different kind of speech/slang/idiom~
0
Mi jefe y yo estamos en la misma onda, porque hemos comprado un computador portátil con las mismas características opcionales.
0
Mi gerente y yo debiéramos estar en la misma "onda"(al mismo nivel , en lo mismo) ,ya que compramos la misma computadora,y con las mismas opciones de uso.
0
si dice:la siguiente frase.
0
Mmm... I think the tense of "debieramos" is incorrect here. In English "must", besides the usual connotation of obligation, also carries the sense of probability. Thus "debemos estar" is better in this case.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi