“我觉得很赞” 和 “我很赞” 有什么区别?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 12
1
“我觉得很赞”means you think something is the best.
“我很赞”means you think you are the best one.
1
“我觉得很赞”= I think that's great.
“我很赞”= I'm great!
It's easy to understand, right?
1
贊 在台灣寫作 讚
是台灣閩南語中之形容詞 很好 很棒之意
假借 "因人事物之特出 優秀而讚美" 之意
後來 滲入華語 甚至 facebook 也採用
見臺灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
而台灣客家話 也有相似發音的詞
不過寫作 湛 取華語 精湛 工夫湛深 之意 用以讚美人事物
見臺灣客家語常用詞辭典(試用版)
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
因閩南族群遠大於客家族群
故台灣閩南語足稱為強勢語言
讚 因此流行於台灣社會各族群各階層
0
弟弟,你的讲解很详细!我明白了 :)
0
in fact ,the difference is very big between 赞 and 棒,normally,the sentence 你很赞is a wrong expression, but someone now like use 你很赞 to replace 你很棒,just for we all know 你很赞 is 你很棒。sister ,so suggest that you see this as a special example.the more is you should use 赞 as 赞成 赞美,namely support or praise! hehe,dear sister,i miss you!
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
