What the hell?
alguien me puede decir que significa
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
1
Literalmente seria como "Que diablos!" pero aqui en Mexico diriamos como "Que pedo" osea como de sorpresa acerca de algo.
1
What the hell? = ¡Que demonios! Es una expresión vulgar que se emplea para manifestar que algo nos ha sorprendido, asombrado, o nos ha dejado estupefactos. También sirve para expresar desacuerdo.
Ej: ¡Que demonios vas a hacer! Cuando hay sorpresa por una decisión equivocada de alguien.
¡Que demonios quieres! Expresa enojo por algo que no se entiende en una actitud.
0
Expresa sorpresa o enfado.
La traducción que más se acerca es: ¡Qué demonios!
0
Un ejemplo:
What the hell do you think you're doing? -
¿Me quieres decir qué demonios estás haciendo?
0
en Argentina se puede decir "Qué mier**?!"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
