用汉语”DIY“(日曜大工)怎么说呢?不是那方面的!
我最近一直自己修我家。这样的行动怎么叫就行呢?我是自己用锯、电动钻什么的修修。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 12
1
这个啊,好像汉语的口语没有什么比较特别的说法,可以简单明了地说“DIY整修房子”就行了。或者通俗些,就说自己(动手)整房子,或者自己(动手)修房子。修葺和修缮都算是书面语吧。
0
口语中不必计较具体需要用什么词语来表达,如楼上说的,你可以简单的说“修整房子”或者“装饰房子”;休憩与修缮是一个意思,指”维护(建筑物)“例如:修葺房屋。
0
修葺 修缮 都可以
0
用这个词:修葺 Xiūqì
0
可以说“自己动手装修”~毕竟 “DIY” 的中文意思是 “自己动手”
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
