I like watching movies in English but is so difficult!!how to improve?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
1
Here is a list of Italian movies with English subtitles
http://www.lifeinitaly.com/italian-movies/best.asp
However here is a copy of the list
The below are mostly comedies
I soliti ignoti ( big deal on Madonna street : A classic )
Johnny stecchino ( Benigni )
Il Mostro (Benigni slapstick but funny )
La vita e' bella (Benigni comedy / drama)
Mediterraneo ( Diego Abbanantuomo)
il Postino ( Massimo Troisi )
Pane e Tulipani / Bread and Tulips (2000)
Le Fate ignoranti (not quite a comedy but quite good )
Mad About Opera / Follie per l'Opera (1950)
1
If you want to understand English movies you should learn colloquial phrases.
0
You must have a number of your favorite movies.
Start making a list of video clips of those movies and then go on to translating those parts that you are not familiar with.
You can easily find subtitles for those movies.
For example, I used to love watching and re-watching Shawshank Redemption.
I would pick my favorite scenes from this movie and start writing down what I heard. My purpose was to memorize it. And I did. I still remember what I learned back then 12 years ago.
If you want to I can help you with that. Just tell me what you favorite movie is.
good luck
Art
0
In my opinion, watching movies with subtitles does not help because it makes you focus on reading instead of listening. It only helps improve your 'speed reading' skill and does not improve listening. When people don't get subtitles, they can't understand much and they're stuck at the same level even after years of this practice.
You can only understand dialogues when you listen to them. It gets better and better with practice and a little knowledge of intonation and liaisons.
0
Every movie is written before it is made into a movie and getting the shooting script for a movie is easy and often free on the Internet, especially movies that get nominated. You can check for shooting scripts on Amazon, too. I have some in my computer, just ask me. Then you can read the movie as well as watch it.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
