Est-ce qu'il y a un idiotisme équivalent à celui: "He's been around the block a couple of times"?
Cela se dit à propos de quelqu'un qui s'y connait, quelqu'un qui a beaucoup d'expérience, etc... Merci d'avance!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
Merci mille fois! "Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace" me fait rire!
0
Il existe des expressions comme: Il n'en ai pas à son coup d'essai, lorsqu'il s'agit de quelqu'un d'expérimenté pour quelque chose (ça peut aussi avoir une connotation négative)
Il y a aussi : ne pas être tombé de la dernière pluie (même chose)
Encore : ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace (signifie que l'on apprend pas la ruse à quelqu'un d'expérimenté)
Et aussi : Il en a vu passer des trains (ça s’emploie pour quelqu'un d'expérimenté et de manière péjorative pour une femme qui a eu beaucoup d'amants)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
