The function of -는데, and the use of -던 and -거야 together.
Could you help me translate this?
그래서 내가 이름을 찾았는데, 히브리 어원을 가지고 있던거야.
What is the use of -는데 here? Does it mean 'however'? Or is it just used to connect the two parts of the sentence?
Also, the combination of -던 and -거야 confuses me. What does it mean?
감사합니다!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
1
~(으)ㄴ데 means or <however> (Most cases)
and it can also give background information... like the sentence you wrote :)
내가 이름을 찾았어요(찾았다) + (그 이름the name은, ) 히브리 어원을 가지고 있었어요. .
찾았+~는데
To use는데, first take 다 off a plain form of verbs and attach 는데 to it and then add ~(으)ㄴ데, 는데or just 데 to Adjectives - Descriptive form of adjectives.
"-던" is retrospective marker which means things happened in the past on as regular basis
있다->있던
~ 거야 or is commonly used in situations where you see somebody doing something and you want to ask them what they are doing.
he was eating-> 그가 먹고 있
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
