しおらしいはどういうイミなのですか?
辞書に多くの納得し難い説明があった、それにしても理解できない。教えてくれませんか。ありがとう:)よく使わないことばナノ?
アニメから聞いた:)
辞書に
優美であ　控え目でつつしみがあり、感心である。かわいらしい　など意味があった:)困ったな

Question

しおらしいはどういうイミなのですか?
辞書に多くの納得し難い説明があった、それにしても理解できない。教えてくれませんか。ありがとう:)よく使わないことばナノ?
アニメから聞いた:)
辞書に
優美であ　控え目でつつしみがあり、感心である。かわいらしい　など意味があった:)困ったな

Answer

しおらしい、という言葉は日本語に独特な概念です。
日本では昔、女性は男性を立てる(男性が世間から受ける評価がよくなるように女性が男性を裏で支える、という意味だと思ってください)べきだ、とされてきました。そのように、男性を立てるような、控えめ(自分のことばかりを主張しない)で繊細な女性を日本ではしおらしい、と表現することがあります。

いかがでしょうか、少し難しいでしょうか...(>_

Answer

しおらしい＝温顺

しおらしいことを言う。＝说温顺话
しおらしく振る舞う。＝举止温顺

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!