Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Basiliio Pescatore
Male ne abbia
Che cosa vuol dire la questa esclamazione?
Vorrei vedere anche traduzione nelle alre lingue se conoscete (Inglese, Russo, Tedesco).
23 set 2011 08:49
Risposte · 1
E' una locuzione ( un modo di dire del dialetto napoletano) la sua traduzione è "MANNA'GGIA.
E' una"Imprecazione"( mandare una maledizione) contro una persona, un avvenimento, una cosa. E' un modo di dire diffuso soprattutto nell'Italia Centro- Meridionale.
Es:MANNAGGIA a TE!. MANNAGGIA la Miseria!. MANNAGGIA a quando Ti Ho Incontrato!.
PS: purtroppo non ti posso aiutare per le altre lingue, ci sarà sicuramente qualcuno che lo farà.
23 settembre 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Basiliio Pescatore
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Rumeno, Russo, Ucraino
Lingua di apprendimento
Francese, Tedesco, Italiano, Rumeno
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 12 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
