Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Egypt flagOmara
what's the difference between や and とか? ex: 私は果物、特にいちごとかメロンとかが好きです。 why not 「私は果物、特にいちごやメロンやが好きです。」? someone explain,please. Thanks in advance.

Risposte · 6

1
It's very simple. After using "や,"you don't link any other particle. The other hand, after "とか,"you can link. 私は果物、特にいちごやメロンとかが好きです。 = correct 私は果物、特にいちごとかメロンとかが好きです。 = correct( but personally, this sentence is a bit childish.) 私は果物、特にいちごとか/やメロンやが好きです = incorrect.
1
this↓ is correct 私は果物、特にいちごやメロンが好きです。 it's not neccesary to put 「や」 after last fruit 「メロン」. I think 「や」is more formal than 「とか」.
0
so we can't use や without など as you wrote in the sentence above?
0
Using "toka"is not always correct. 「いちごとかメロンとか」That is a colloquial expression. 「いちご"や"メロン"など"が好きです。」が正しい日本語です。 接続後の使い方は日本人でも難しいです。正しく使えてる人は少ないんですよ。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi