Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagMichael
読みの問題 - Need help with pronunciation Friends, I need Your help to sort out several words' pronunciation. 1) In the sentence "生命の生死を司り、新月に生まれ月の満ち欠けと共に生死を 繰り返す": how is the word "生死" pronunciated in both parts of the sentence? I have found three readings: しょうじ,しょうし,and せいし.It's an extract from the text about a forest god. 2) In the sentence "あきらめる形となる" : "形" - かた、かたち or なり? And what is the subtle distinction between these words? 3) In the sentence "8歳下の田中ちゃんと結婚します” : "下" - け、げ、もと or another reading? I'm very grateful to everyone, who helps me with these things!

Risposte · 5

3
形  かたち is the most frequent use かた is more often written as 型, i guess. difference of meaning, go to dictionary. なり is the broken spoken word, meaning 'appearance'. very rough way of speaking
2
生死(せいし) あきらめる形 (かたち) 8歳下(した) Good luck. There are so many way to pronounce Kanji in Japanese. That makes it challenging even for us Japanese.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi