質問 「アポイント」
こんいちは、ちょっと質問があります。。。
"I would like to make an appointment" 日本語でどう言いますか。(formal business letter)
ほかの質問は:
"When will you available between Nov 21 - Nov 24?" --> "11月21日から11月24日まで、いつよろしいでしょうか" と言います、正しいですか。
正しい答えをまっています。 よろしくおねがいします。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
おしい!!(nearly) "11月21日から11月24日まで、いつがよろしいでしょうか"
We need to have 'が' after the inanimate subject.
Almost good. But I'll say;
'アポイントメントをいただきたいのですが、11月21日から11月27日ではいつがご都合よろしいでしょうか?'
If you wanna subject like "I would like to make an appointment", ''アポイントメントに関して'' is OK.
But please be careful, Japanese has three type of honorific. Even it's confusing for Japanese. If you'll show off the perfect skill, probably they'll believe that you have enough money to hiring the translator, or Japanese staffs. That's finger crossing they don't reply it in Japanese.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
