una domanda di gramatica.
ciao tutti.
vorrei chiedere una cosa di gramatica d'italiano.
quando nel un frase si puo usare 2 verbi (o 3?) .
perchè quando traduco il cinese e l'italiano c'è questo problema.
ma, fino adesso, mai visto nel un frase c'è 3 verbi ,massimo 2?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
0
Perche non? Ecco una frase, "Io vorrei savere si tu vuoi sapere andare in Italia."
0
A noi italiani, a differenza degli inglesi piacciono i pensieri lunghi con frasi secondarie
e -- perche` no ? -- anche proposizioni di 'terzo livello'.
Io personalmente preferisco frasi semplici e chiare, un po` come nello stile della lingua inglese, e soffro terribilmente quando sento parlare i politici che usano
proposizioni alquanto (cioe` molto) contorte.
Esempi semplici sulla tua domanda:
1. Mi sembra (it seems to me) che tu non desideri partire per la vacanza,
preferisci restare qui, insieme a noi.
2. I nostri politici parlano del fatto che la politica debba prevalere sulla competenza tecnica, ma proprio il parlare a lungo di questo preciso argomento rende manifesta (evidente, chiara come la luce) la loro bugia.
3. E se eleggessimo a Ministri dei grandi giocatori di scacchi, che abbiano la
competenza di prevedere le mosse e sappiano esercitare l'arte del sillogismo ?
Potrebbe sembrare una buona idea, se non fosse per il semplice dettaglio che
la loro grande passione e` la scacchiera, e se la porterebbero dietro anche alle riunioni di Governo, allegramente dimentichi dei problemi di bilancio e della
occupazione.
0
Per due verbi forse intendi verbo ausiliare+participio passato? E' una situazione estrema, ti consiglio di non pensarci per ora. Comunque, per rispondere alla tua domanda, sì è possibile.
Esempio:
Prima che arrivasse mio padre, la porta era già stata sfondata.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
