How do I create more complex sentence in Korean using more verbs?
I was practicing my Korean writing the other day and I was trying to say something that I found difficult at the time. I'm aware of how to write Korean sentences using only two verbs such as, "I want to go 저는 가고 싶어요" and so forth.
How would I write more complex sentences like these:
- I fell after I kicked the ball.
- I called to see how you were doing.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
I think it's a good idea to break down your sentences into smaller phrases to see how Korean sentences work.
③I fell ②after ①I kicked the ball
① = 나는 볼을 찼다
② = after + subject + verb = ~ 하고 나서 or ~ 한 후
① + ② = 나는 볼을 찼다 + 한 후 = 나는 볼을 찬 후
③ = 나는 넘어졌다
To sum up,
나는____(when)____넘어졌다.
when = after~ = 볼을 찬 후
= 나는 볼을 찬후 넘어졌다.
③I called ②to see ①how you were doing
① = 네가 어떻게 지내고 있었다
② = to see + clause = ~ ㄴ지 궁금해서, ~을/를 알고 싶어서
① + ② = 네가 어떻게 지내고 있었다 + ㄴ 지 궁금해서
= 네가 어떻게 지내고 있+는지 궁금해서
③ = 나는 전화했다
To sum up again,
나는_____(the reason why)______전화했어
the reason why = to see~ = 네가 어떻게 지내는지 궁금해서
= 나는 네가 어떻게 지내는지 궁금해서 전화했어^^/
\^o^/
1
When "after" comes after a verb, it is translated into "-하고 나서, -한 뒤에, -한 후에"
so "I fell after I kicked the ball" is "나는 공을 차고 나서[찬 뒤에, 찬 후에] 넘어졌다."
And "call to (verb)" is "-하려고 전화하다."
so "I called to see how you were doing" is "네가 어떻게 지내는지 알려고 전화했어." or "당신이 어떻게 지내는지 알려고 전화했어요."
but we usually say "네가[당신이] 어떻게 지내는지 궁금해서 전화했어[전화했어요]."
Enjoy your study! :]
0
I think Pascal is right, especially since he's Korean.
I find it helps reduce misunderstandings if you just keep the sentences short.
However, I understand, from the point of view of a person learning Korean, that you want to
Make more decisive sentences. For that you can you talktomeinkorean.com
These are intermediate Korean lessons.
http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-2/ (introduces linking verbs)
This one shows you how to build sentences
http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-30/
Hope I helped ^0^
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
