Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Tati
Insegnante professionistamon compte en banque fait une chute dans la zone rouge
Est-ce que quelqu'un pourrait me renseigner sur les cartes bancaires françaises? La zone rouge signifie très peu d'argent ou même une dette, c'est vrai? Pourquoi ça s'applele la 'zone rouge'? Est-ce qu'on peut voir un signal en rouge ou quelque chose de cette sorte à l'écran du distributeur de billets?C'est évident que le rouge est signal de danger. La question est que la expression "faire une chute dans la zone rouge" veut dire par rapport aux comptes bancaires. Il n'ya pas assez de ressources sur le compte? Il y en a trop peu? Si quelqu'un peut préciser, je serais très reconnaissante.
20 nov 2011 08:52
Risposte · 3
1
Logiquement, en parlant d'un compte en banque, cela indique un solde négatif / des fonds insuffisants. Mais honnêtement je n'avais jamais entendu "faire une chute dans la zone rouge". On utilise beaucoup plus l'expression "être dans le rouge", ou alors "passer dans le rouge" dans un contexte financier: "les comptes sont dans le rouge" / "la Bourse de Paris est passée dans le rouge."
20 novembre 2011
Merci beaucoup!
20 novembre 2011
salut! non non, le rouge est signal de danger,ou interdiction pour les panneaux de signalisation par exemple!à l'inverse du vert qui est positif et qui indique que tout va bien!
20 novembre 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Tati
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Russo, Spagnolo, Turco
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Spagnolo, Turco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 10 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 6 Commenti
Altri articoli