Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagAnastasia
Alien VS foreign talking about department of the library? What is the right way to name the department of the library, which stores and studies foreign books (not contemporary but old rare editions)? In russian it is called "иностранный фонд" or "редкий иностранный фонд". Which adjective should we use - "foreign" or "alien"? By the way what is the difference between these two adjectives? And is it appropriate to use "fund"? Or is it "storage" in this case? Thank you in advance.

Risposte · 10

0
Books in foreign languages. Foreign language books. We don't say "foreign" books.
0
I do not think we have anything like a library that stores and studies foreign language books exclusively. In the US we have the Library of Congress which stores many books not just foreign language books. Foreign in the correct adjective in this situation, they are not exchangeable in common English (even though it is technically correct). Many people when they hear alien think of a visitor from another planet. It is storage, fund is used mainly with money.
0
Ok, here we would call it something like Foreign Language Section - I think this sounds the most accurate Foreign Language Department Foreign Language Division For an email address you might use foreignlangauges@

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi