Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
博迈克
对衣服来说,我们什么时候用“戴”?什么时候用“穿”?(比如,穿衬衫,戴帽子。)请举个例子。
30 gen 2012 18:05
7
0
Risposte · 7
0
一般来说,穿,用于手或者脚要穿过袖子或裤管,如,穿衣服,穿裤子,穿衬衣,穿马甲,穿西装,穿袜子,但“戴手袜”例外。戴,通常用以除衣服外的饰品,如戴耳环,戴领带,戴帽子,戴首饰,戴假发,戴眼镜。 help it helps 。
30 gennaio 2012
2
0
0
Accessories like hat, gloves, scarf and watch, etc. use 戴. For tie and scarf, use 系 jì (yes, for scarf, 系 can also be used).
9 febbraio 2012
0
0
0
首先你要了解这两个字的区别。 “穿”在新华字典的解释是:把衣服鞋袜等套在身上。 “戴”在新华字典的解释是:加在头、面、颈、手等处。 而我是这样理解的:穿,是要把所在部位包裹,是必须的。 戴,只是人为性附加上,并不是必须。
1 febbraio 2012
0
0
0
不能从字意上来理解. 如穿袜子,戴手套. 不能说成穿手套,就是生活中的习惯用语.
31 gennaio 2012
0
0
0
Elife解释的很详细,衣服、裤子、袜子、鞋子用“穿”,帽子、饰品用“戴”,“穿”有“穿过”的含义在,而“戴”有“附加”的意思
31 gennaio 2012
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
博迈克
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
di
21 consensi · 12 Commenti
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
di
39 consensi · 15 Commenti
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
di
34 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.