Andrea
What does "drop dead diva"(the title of an American show) mean? I like the show "Drop Dead Diva" and as far as I know, "diva" means women like Maria Carey, Beyonce, etc; "drop dead" has a meaning of "extremely" right? But I don't understand what the title actually implies to(Because "dead" means the heroine died..) Is the writer trying to make it a pun or something like that? Thanks!
2 feb 2012 17:50
Risposte · 4
3
If something is "drop dead", that means that it is something that will take your breath away, even worth dying for. It's obviously not the case (at least, I hope not). It is merely away for people to exaggerate to make sure the point is made in everyone's mind. A "drop dead diva" would be a singer so beautiful that she caught everyone's attention and held it. It is assumed that many men would not be able to stop looking at her.
2 febbraio 2012
It comes from the phrase: "drop dead gorgeous". I think you know what it means.
3 febbraio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Andrea
Competenze linguistiche
Arabo (standard moderno), Cinese (mandarino), Cinese (Shanghai), Inglese, Francese, Giapponese, Portoghese
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Giapponese