Trova Inglese Insegnanti
Joseph Lemien
To dream about something in Chinese
In English we will often say "I dreamed about X", when X is the content of your dream. For instance, "I dreamed about my dog."
Is there a way to say this in Chinese? Can 梦 be a verb, or it it only a noun? Can I say, for instance, 我梦了我的小狗, or 我做梦我的小狗, or 我做梦关于我的小狗?
What is the best way to describe what I dreamed about?
5 feb 2012 16:50
Risposte · 6
我梦见了我的小狗is the best
5 febbraio 2012
Yes, 梦 can be a verb and a noun. For instance, like you said 我梦见/到了 我的小狗. Here 梦见/到 is a verb phrase. It's strange if you only leave 梦 here to be a verb. We don't say 我做梦我的小狗, but we say 我做梦梦到了我的小狗(The first 梦is a noun, while the second one is a verb). As a noun, 梦 can be said in this way: 我做了关于我的小狗的梦. Mostly, when we want to decribe what we dream about, we will use the first way "我梦到了*/ 我梦见了………".
Maybe I've made this a little difficult for you to understand? Anyway,hope this will help ya. Please feel free to tell me if you still don't make it.
6 febbraio 2012
1.As a noun,it is called"梦“, eg, a nice dream, 一个美梦。had a dream,做了(一)个梦。
2.As a verb,it is called"梦见”or“梦到”I dreamed about my dog. 我 梦见or梦到 我的狗(了)。
“梦见” is used more than “梦到”。
6 febbraio 2012
我梦到了......or 我梦见了......
6 febbraio 2012
几乎正确。正确的说法是这样:i dreamed about u 我梦见了你.
5 febbraio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Joseph Lemien
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Francese, Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 consensi · 0 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 consensi · 6 Commenti

The Power of Storytelling in Business Communication
46 consensi · 13 Commenti
Altri articoli