Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Please can you help with translating this sentence into Chinese. Please can you help with translating this sentence into Chinese. If I take the Chinese studies degree what will my Chinese level be like compared to if I take the Chinese degree? I had a go but I have a feeling its all wrong. 如果我上中国研究学位我的中文水平比上汉语学位会怎么样?

Risposte · 3

2
This is a tough one but I will give it a try anyway. 跟讀漢語系比較起來,如果我選擇唸中國研究系,畢業後我的中文程度會有什麼差別(or不同)? 跟漢語系比較起來,唸中國研究系,畢業後的中文程度會有什麼差別(or不同)?
0
If I take the Chinese studies degree,what will my Chinese level be like compared to if I take the Chinese degree? 如果我读中国研究学位,比起读汉语学位来我的汉语会达到什么水平?or 如果我读中国研究学位,比起读汉语学位来我的汉语会怎么样? it means what your Chinese level will come to when you take Chinese studies degree compared to Chinese degree. it sounds like you want to make a choice of both degrees to get better Chinese level,right?
0
与读汉语系的学位相比,读中国研究这个学位在汉语水平上会有什么差异呢?

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi