Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flag博迈克
我不太明白这些词汇。有人可以给我举个例子吗? 1. 左说右说 --它和“说来说去”同义词吗? 2. 说得难听 -- 这个“难听”指说话的人的态度?还是指他说的话的内容?还是他说话的方式或语气? 3. 说得好听 -- 同一个问题 提前谢谢你们!

Risposte · 19

2
1、“左说又说”和“说来说去”: 这两个意思是一样的,意思是 反复地说或阐述(多含有贬义的意思)。 例: 说来说去,我们还是要去工作。 ( 本意是 不想去工作,但是最终还是要去,有失望的含义) 你左说右说,这件事还是不能改变。 (意思是 无论怎样解释,事情发生就不能挽回, 有为时已晚的含义) 2、 “说得难听”: 主要是指说话人的内容。 说话人的话语伤害到别人,也不仅仅是骂人,也有嘲讽和贬低之意。 一般来讲,一个人“说得难听”,本身就含有说话人的语气、方式和态度等恶劣的意思。 例: A: “像你这样笨的人,就不该和我们一起工作。" B: "你怎么说得这样难听,我一直很努力。" 3、 “说得好听”: 也主要是指 说话人的内容。 指 说话人把某件事,或某个人说得特别好,特别优秀,但是他的心里却并不是这样想,有“口是心非”的意思,带有“讽刺”的意味。 例: 你说得好听,却从来都不去做。 希望可以帮到你!!
1
1,我觉得是同义词。比如,你说来说去(左说右说)就是不想和我玩。 2,说得难听,基本上是指内容,即使一个人是无意的讲出难听的话,可能并不是涉及有意的伤害或是什么。同时,语气,态度,方式什么的都会有一定影响。若是刻意羞辱或是伤害,那在方式,态度等等上都涉及否定。 3,应该类似 (这只是我自己的看法)
1
举个例子:我左说右说,你就是不听.这里左说右说主要指运用了很多方式去说,说的内容里涉及了很多方面;至于说来说去,再举个例子:你说来说去,不就是那些问题吗?说来说去主要指围绕了几个问题来说,但核心(目的/结果)都是一样的. 说得好听和说得难听,我觉得要结合具体语境去分析.但大部分情况下,"难听"既指内容难听,也指说话人的态度和语气不好.因为一个人说话难听的时候,态度和语气肯定不会好到哪去. 至于说得好听,这句话多用于讽刺,例:你倒是说得好听.意思是说说话人说的话听起来像是好话,但实际却不是那么回事.希望能帮助到你.
0
1.可能是同義詞,像論證一個題目,你已經有定見但是一直找有利的證據,但是證據就不能連貫、沒有關係、很散亂。所以,不能信服他人。就會說你"說來說去"還不是一樣,都是繞著這主題講話。 2.講得難聽點與講得好聽點,對同一事物不同角度的說法。一體兩面,只是美化與醜化而已。 一般人,對於喜歡的事物會美化,就會把那說得好聽點;不喜歡的,甚至討厭的就會醜化。 我想應該是方式吧 像文學家以髒話為禁忌,所以它們罵人也可以用美化的語句諷刺。
0
1. 我至今还未听人说过“左说右说”。 2和3. 内容。 例:“你追求一个结了婚的男人,说得好听,你是追求自己的爱情,说得难听,你就是破坏别人家庭。”

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi