"il m'est" caractérise quelque chose (il est) s'appliquant à soit même (m') ainsi, "il m'est maintenant plus facile de retenir des mots" signifie "il est plus facile pour moi maintenant de retenir des mots" est-ce que c'est compréhensible ?

Il m'est means il me est , it' s like an english contraction , but you can not use : " il me est " . Le francais n'aime( and not ne aime pas ) pas que deux voyelles se suivent . On ne dit pas le ours mais l'ours