проверьте пожалуйста предложения
Я тут перевёл несколько предложений с русского на украинский, было бы очень любезно, если бы вы смогли их проверить:
— Есть ли у него сыр? — У него есть сыр.
— Чи є у нього сир? — У нього є сир.
— Есть ли у меня его осёл? — У тебя есть его осёл.
— Чи є у мене його віслюк*? — У Тобі є його віслюк.
— Чей башмак у мальчика? — У него башмак башмачника.
— Чий черевик у хлопчика? — У нього черевик чоботара.
— Чей у него уголь? — У него уголь трудолюбивого кузнеца.
— Чиє у нього вугілля? — У нього вугілля працьовитого коваля.
— Какой у него уголь? — У него нет угля.
— Який у нього вугілля? — У нього ні вугілля.
— Есть ли у него прекрасный гусь? — Нет, у него только гадкий гусь.
— Чи є у нього прегарний гусак? — Ні, у нього лише гидкий гусак.
— Есть ли у него свой голубь? — Нет, у него голубь его нового приятеля.
— Чи є у нього свій голуб? — Ні, у нього голуб його новиго приятеля.
— Чей кожаный башмак у нашего нового башмачника? — У него старый кожаный башмак его брата.
— Чий шкіряний черевик у нашого новиго чоботара? — У нього старий шкіряний черевик його брата.
— Что у старого немца? — У него железный фонарь. У него чёрный фонарик.
— Чи є у стариго німця? — У нього залізний ліхтар. У нього чорний ліхтарик.
-----------
* кстати, есть разница между „віслюк“ и „осел“?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
1
— Чи є у мене його віслюк? — У тебе є його віслюк.
— Чий черевик у хлопчика? — У нього черевик черевичника. (Чоботар - сапожник)
— Яке у нього вугілля? — У нього немає вугілля.
— Чи є у нього свій голуб? — Ні, у нього голуб його нового приятеля.
— Чий шкіряний черевик у нашого нового черевичника? — У нього старий шкіряний черевик його брата.
— Що є у старого німця? — У нього залізний ліхтар. У нього чорний ліхтарик.
1
Было: — Чи є у мене його віслюк*? — У Тобі є його віслюк.
Надо: — Чи є у мене його віслюк*? — У тебе є його віслюк.
Было: — Який у нього вугілля? — У нього ні вугілля.
Надо: — Яке у нього вугілля? — У нього нема вугілля.
Было: — Чи є у нього свій голуб? — Ні, у нього голуб його новиго приятеля.
Надо: — Чи є у нього свій голуб? — Ні, у нього голуб його нового приятеля.
Было: — Чий шкіряний черевик у нашого новиго чоботара?
Надо: — Чий шкіряний черевик у нашого нового чоботара?
Было: — Чи є у стариго німця?
Надо: — Що є у старого німця?
0
Різниця є.парвильно віслюк.До речі ті и знаешь як буду української "пылесос"-пилосмок))))
0
Правильно:У нього немає вугілля
0
Не в тобі , а в тебе
Вугілля не який, а яке
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
