這句是什麽意思?他是不是照菜單點的菜?
這句是什麽意思?他是不是照菜單點的菜?Ah, does it mean 'does he order dishes of the menu? (As opposed to asking for something that is not on the menu)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 11
0
If he's a la carte menu.
0
But where is "the sentence"?
0
照菜單點 a la carte,buy the dishes according to the list.
0
我想应该是询问他点的菜和菜单上的列表是否相同吧!
0
他是不是照菜單點的菜?
這句話有語病
應該說成
這是不是他依照菜單點的菜?
此時主語是 這道菜
或是
他是不是依照菜單點菜?
此時 主語是 他
若 "他是不是照菜單點的菜?" 仍然成立的話
則主語 "他" 聯繫的便是補語 "菜"
人絕對不會是菜
故菜的含意必然已被轉化
不免讓人聯想
在聲色場所中
一群女性尋芳客在花名冊上對某男人評頭論足
臺灣流行語: 他不是我的菜
=> HE IS NOT MY CUP OF TEA
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
