Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Laura
How to say "Bichito" in English? Cómo decir "Bichito" en Inglés?
I know that "bug" would be "Bicho" or it could be "insect" too, but, I'm wondering if there is a word for "Bichito"?
Thank you! :)
16 mar 2012 16:39
Risposte · 21
1
As Bichito is a kind of slang, I'd use "creepy-crawly!"
16 marzo 2012
1
I would say there is no equivalent since we do not use diminutives in the same way. I would tend to translate "bichito" as simply "bug", however it would depend on the context.
16 marzo 2012
Thank you RIC! :)))
29 marzo 2012
There is no translation for bichito! but you can call whoever little bug, or if you want to specify the bug, insect , worm lo que sea! put little before whatever bug you choose! :)
29 marzo 2012
Bichito is a word commonly used in South America. This word is a diminutive, in the English language this kind of words are not used very often. The more accurate translation of this word would be creepy-crawly
21 marzo 2012
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Laura
Competenze linguistiche
Inglese, Ungherese, Italiano, Polacco, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Ungherese, Polacco
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
