Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagElisa
qué significan ......... Hay dos oraciones que no entiendo. 1. Estas fiestas de Erasmus eran una pasada. ¿qué significa ´´pasada´´? 2. Qué palo! Tengo un montón de clases. ¿qué quiere decir ´´qué palo´´?

Risposte · 6

0
1. Estas fiestas de Erasmus eran una pasada. / = Estas fiestas de Erasmus eran geniales Aquí la palabra "pasada" es sinónimo de: "locas", "geniales", "increíbles" "muy buenas".... Los estudiantes de Erasmus parece ser que se lo pasan muy bien "estudiando" en otros países :P 2. Qué palo! Tengo un montón de clases. / = ¡Qué fastidio! Tengo un montón de clases. "Qué palo" = "Qué fastidio", "Qué mal", o un poco más coloquial: "Qué putada" Esta frase es la que un estudiante de Erasmus dice, después de haber estado el resto del año disfrutando de "una pasada de fiestas"
0
En lugar de decir era una pasada. Debes decir era o fuè una trampa. Es un regionalismo.
0
1- acción extraordinarias o poco comunes, que superan el límite de lo normal o aceptable 2- significa una experiencia desagradable o situación difícil que causa molestia o daños.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi