about ~てくれと and ~ように
1) この資料を50部コピーしてくれと頼まれました。
2) この資料を50部コピーするように頼まれました。
Is the first sentence right or wrong?If wrong,why?
And if it's right,may you explain the difference between the first sentence and the second one?
Thanks:)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
0
The first sentence is not wrong, but "コピーしてくれと言われました" is better.
「コピーしてくれと言われました」→ I was said,"~ ." (「~してくれ」は直接的( direct ))
「コピーするよう頼まれました」→ I was asked to ~ (~するよう,は間接的( indirect ))
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
