How do you say, what's up? in Spanish? (as in like how are you doing?)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
2
You could say ¿Qué tal? o ¿Qué onda?, ¿Qué hubo?... The first is kind of polite, the others are less and that phrase could be translated in many ways depending on the country. In mine we use ¡Habla causa! with friends. Of course, that's not the only one... I don't use those words, I always say "¿Qué tal?".
2
"¿Qué tal?" "¿Todo bien?" "¿Cómo estás?" "¿Qué hay de nuevo?"
0
No creo que nadie dijo: que paso??
0
Podés decirlo de muchas maneras, por lo menos acá en Argentina valen las siguientes:
¿Como estás?
¿Que tal?
¿Todo bien?
¿Como va?
Como comenta 'Dakozu', "what's up?" es una expresión netamente informal por lo tanto existen muchas formas de decirlo.
0
Lo más apropiado para la traducción de "What's up" en la variedad de español estándar y teniendo en cuenta el carácter informal de la expresión serían estas dos opciones: ¿Qué pasa? ¿Qué tal?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
