Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
kassandra
was bedeutet "Unkraut vergeht nicht"?
In Wörterbuch sagt man: (ironische Aussage, die man über sich selbst macht)
(umg. scherzh.) verwendet, um auszudrücken, dass jmdm. etwas nicht wirklich schaden kann . Und dort gibt es auch ein Beispiel: Ich bin zäh und kann viel Schweres aushalten. Nach der schweren Grippe stehe ich schon wieder auf den Beinen – Unkraut vergeht nicht! Aber mir ist noch nicht so klar. Bebeutet es so, dass es nicht wirklich so wird? Vielen danke für Ihre Hilfe. :)
1 mag 2012 03:32
Risposte · 1
3
Unkraut bezeichnet meist Gewächse die mehr oder weniger spotan aus dem Bodem sprießen, selbst wenn sie dort nicht gezielt angebaut werden. Es ist teilweise sehr schwer solches Unkraut komplett zu entfernen, da es immer wieder nachwächst.
Hier wird der Vergleich zu eben diesem Unkraut gezogen. Denn das Unkraut ist eben sehr standfest und kehrt immer wieder. Eine Person, die auf sich selbst bezogen sagt, dass Unkraut nicht vergeht will damit ausdrücken, dass sie sich nicht kleinkriegen lässt und alles überstehen kann.
1 maggio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
kassandra
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 consensi · 13 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
