se buscan unas palabras :)
hola todos, queria preguntaros,
1. si existe una palabras en castellano que describa tal caracter personal : que una persona sabe muy bien como tratar con diferentes personas, es un poco similar a "sofisticado" pero en un sentido negativo.
2. como se traduce "keep a low profile" en castellano para expresar que una persona suele hacer sus cosas tranquilamente sin declararlo a todo el mundo?
muchas gracias!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
1) "políticamente correcto" es una expresión neutra pero manifiesta que la persona sabe manejarse de acuerdo con sus conveniencias. Incluso, dependiendo del contexto puede tener un sentido negativo.
2)"mantiene un perfil bajo" es una expresión común en Argentina.
0
1). No entendí muy bien... pero creo que puede ser "hipócrita", "persuasivo", "manipulador", depende mucho de su acción exactamente
2). "Mantenerse discreto"
0
1.SE DICE "QUE TIENE MANO IZQUIERDA", Y SI CON SENTIDO NEGATIVO "FALSO"
2. PASA DESAPERCIBIDO
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
