Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ms.W
What does this mean "但一面要做,一面又往回想," ?
19 mag 2012 06:11
Risposte · 4
1
doing something while thinking about what he/she did before...maybe...cuz there's no context
Could u give more context?
19 maggio 2012
句型: 「一面…一面 …」、「一邊 …一邊…」
一面:
兩種動作同時進行時,用「一面」以為副詞。
京本通俗小說˙錯斬崔寧:「今一面著人去追他轉來,便有下落;
一面著人去報他大娘子到來,再作區處。」
老殘遊記˙第六回:「同這北街上的張二禿子,一面吃酒,一面說話。」
「一面…一面 …」如紙張之二面,同時並存。
但若該二動作之時間距離過長,或
動作不能同時並存,則不得說成 「一面…一面 …」。
同義詞:一邊
一面。表示一個動作與另一個動作同時進行。
二刻拍案驚奇˙卷九:「你住在外面,一邊等我,一邊看人,方不誤事。」
醒世姻緣傳˙第五回:「那兩個虞侯那裡肯依,一邊收拾,一邊叫了兩匹馬,
將行李馱在馬上,兩個虞侯跟著先行去了。」
等義文言詞彙:載
且、又。同時做兩個動作。
如:「載歌載舞」。
詩經˙鄘風˙載馳:「載馳載驅,歸唁衛侯。」
等義文言詞彙:且
表示同時做兩件事情。
如:「且歌且舞」、「且戰且走」。
等義白話詞彙:又
用來連結平列的詞意,表示同時存在。
如:「他又唱又跳。」
19 maggio 2012
incorrect sentence.and what do you want to express?~
19 maggio 2012
It seems like you're trying to say "You're trying to work out a plan when you think over how did it happen.
19 maggio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ms.W
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 11 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 6 Commenti
Altri articoli