Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
c00x
¿Qué significa la expresión "Por los pelos"?
Ayer he visto la película "El caso Slevin".
Cuando Slevin ha matado a la "Reinona" el Buengato le dice a Slevin: "Por los pelos".
¿Qué significa esto?
22 mag 2012 06:08
Risposte · 3
4
En Mexico "por los pelos" tiene un significado diferente, y es : " a la fuerza"
por ejemplo "A Luis lo sacaron por los pelos" significa que a Luis lo sacaron de un lugar a la fuerza y en contra de su voluntad.
"por un pelo" efectivamente significa "casi" o "por poco"
22 maggio 2012
3
"Por un pelo" o "por los pelos" significa "por muy poco", que "casi" ocurre o no ocurre lo que indica el verbo de la oración.
22 maggio 2012
1
Por los pelos= Casi en Inglés "ALMOST"
22 maggio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
c00x
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 consensi · 13 Commenti
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 consensi · 3 Commenti
Altri articoli
