Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
smsema
Die nominalen Temporal-Angaben in Nebensätze !
Meine Frage ist, wie konnte ich genau die richtige Verb Form wissen
Z. B. Sofort nach Bekanntwerden des Abstimmungsergebnisses fielen die Aktienkurse .
>>>>> Sobald das Abstimmungsergebnisse Bekannt geworden war , fielen die Aktienkurse .
Aber warum nicht Z. B. Sobald das Abstimmungsergebnisse Bekannt werden ist , fielen die Aktienkurse .
2 giu 2012 11:04
Risposte · 2
2
Das Verb ist "werden". Der Hautpsatz steht im Imperfekt ("fielen"), der Nebensatz ist vorzeitig, muss also im Plusquamperfekt stehen. Normalerweise wird das Perfekt und Plusquamperfekt mit "haben" gebildet, aber bei "werden" ist es immer das Resultatsperfekt bzw. -plusquamperfekt, also ist das Hilfsverb "sein".
"bekannt gegeben werden" -> "waren bekannt gegeben worden".
Steht der Hauptsatz im Präsens, wird Perfekt verwendet:
Sobald die Ergebnisse bekannt gegeben worden sind, fallen die Aktienkurse.
2 giugno 2012
Sofort nach Bekanntwerden des Abstimmungsergebnisses fielen die Aktienkurse.
Andere Möglichkeiten, dies auszudrücken, sind:
(1) Nachdem das Abstimmungsergebnis bekannt geworden war, fielen die Aktienkurse.
(2) Nachdem das Abstimmungsergebnis bekannt war, fielen die Aktienkurse.
2 giugno 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
smsema
Competenze linguistiche
Arabo, Tedesco
Lingua di apprendimento
Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
