Trova Inglese Insegnanti
crystalfunny
Cosa significano "con la presente" e "e/o"?
Cosa significano "con la presente" e "e/o" in seguente frase?
Vi invito con la presente ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato, in caso contrario sarò costretto a segnalare la Vostra inadempienza alla Vostra direzione generale e a ricorrere al mio avvocato e/o all' Associazione Consumatori.
7 giu 2012 13:24
Risposte · 5
CON LA PRESENTE, solitamente viene indicata una lettera, una email o cmq una comunicazione scritta che viene indirizzata ad altra persona.
Nella frase sopra:
Vi invito con la presente ( CON QUESTA LETTERA, CON QUESTA EMAIL ) ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato.
--------------
Per quanto riguarda E/O, viene indicata una azione che verrà svolta insieme ad un altra azione ( E ) oppure, viene indicata un azione che si svolgerà in un modo o in un altro ( O ).
Nella frase sopra:
a ricorrere al mio avvocato e/o ( ricorrere all'avvocato E all'associazione ) oppure ( ricorrere all'avvocato O all'associazione ) all' Associazione Consumatori.
7 giugno 2012
con la presente = con questa lettera
e/o = ricorrere all'avvocato e all'Associazione dei consumatori / ricorrere all'avvocato o all'associazione dei consumatori ( si usa e/o quando devo ancora decidere se ricorrere ad entrambe le figure nello stesso momento o solo ad una di esse)
8 giugno 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
crystalfunny
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Italiano, Giapponese
Lingua di apprendimento
Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

The Power of Storytelling in Business Communication
44 consensi · 9 Commenti

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 consensi · 6 Commenti

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 consensi · 23 Commenti
Altri articoli