Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flag长颈狮上尉
注意到(一)字+(名词)有时没有量词。为什么? 我注意到中文有时候用: “一“字+一个名词。但是,量词不在。比如,在电影里听见了: “你要真是一仙女,我也接不住“。 “你想找一帅哥就别来了“。 “你要想找一钱包就别见了“。 请问,这两句话为什么不必用量词?谢谢!^^我说的是“这两句话“可是我打错了。我的意思是“这三句话“。谢谢!:)))

Risposte · 11

1
北京人习惯这么说,是一种“京味儿”的表达。
1
北方的口语,南方很少这样讲。南方一些地方会这样讲:“你要真是个仙女,我也接不住“。 “你想找个帅哥就别来了“。 “你要想找个钱包就别见了“。
0
你很仔细哦!我第一次听到也是北京人说的。说出来,搞笑。是一种略带幽默、讽刺、自嘲等语气的说法
0
你观察的很仔细哦,我都没发现这个现象。不过,在北方话确实经常这么用。我觉得,“一”后面是有量词的,只不过在口语里,我们把它省略去了,久而久之,大家都习惯了这种说法了。
0
no, sometimes it's right. . for example. 两夫妻一起下厨,一人煮菜,一人煮饭,两下子就搞好了。in this sentence, having no 量词 is better. and in ancient chinese.there are no 量词 like english.when some sentences are related to ancient chinese,it always has no 量词。 like:一叶知秋。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi