I have a hard copy of my resume if you need it.の訳について アグリーベティ シーズン１ １話に 「I have a hard copy of my resume if you need it.」 というセリフがあります。 日本字幕は単に「履歴書を持ってきています」でした。 この英文の「hard copy」とはどういう意味なのでしょうか？

nozomi

I have a hard copy of my resume if you need it.の訳についてアグリーベティ　シーズン１　１話に「I have a hard copy of my resume if you need it.」というセリフがあります。日本字幕は単に「履歴書を持ってきています」でした。この英文の「hard copy」とはどういう意味なのでしょうか？

14 giu 2012 14:29

Risposte · 7

A "hard copy" of a document is printed on paper. If you give a hard copy to someone, you hand them paper. A "soft copy" is a computer file. If you give a soft copy of your resume to someone, you email it as an attachment, or give it to them on CD or thumb drive.

15 giugno 2012