Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flaglin 林
ここの「同」の意味は何ですか。 新聞記事: 【2人は約1年前から交際し、最近は女性宅で同居。近く結婚することになり、松木容疑者の両親に報告しようと2人で同容疑者宅を訪問していたという。】 【同容疑者宅】の意味は何ですか。

Risposte · 6

0
【同容疑者宅】の意味は、”松木容疑者宅”です。 同容疑者宅を訪問していた = 松木容疑者宅(両親が住んでいる家)を訪問していた 新聞記事中の「同(どう)」は、 ”同容疑者”の前の文に、”松木容疑者”とあるので、前の文で使った松木と同(おな)じであるという意味です。 例 鈴木教授は日本の大学にいます。同教授は私の恩師です。 鈴木教授 = 同教授
0
「同容疑者」の前に「松本容疑者」とありますから、同容疑者=松本容疑者、です。(中国語では”该”かな?) 「宅」は家のこと。 従って、「同容疑者宅」は「松本容疑者の家」という意味です。
0
同[どう]~~=the above-mentioned~~. ~~mentioned above. This~~. More casually, we say「この~~」. 「同~~」 is typically used in newspaper/magazine articles and TV/the radio news.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi