Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
What does it say? I don't know Spanish. Could someone tell me what the following sentence is saying? I only understand that it's saying something like "you speak three languages". Que suerte tienes ques sabes tres lenguas! Thanks in advance! ^^

Risposte · 5

2
It means: Lucky you know three languages or you are lucky that you know three languages!
0
@Mario No it's fine, thanks for your further explanation!
0
Sometimes taking literally a say is not the best meaning of it, I would take that sentence as: "It's impresive you learned 3 languages", because it is not really luck what makes you learned them, but due to a hard work/study ( in opinion of that person). Sorry if this was a cocky commentary.
0
(I think you should have posted it as an answer but...) thank you very much for the informative comment, Luis! It's really helpful!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi