Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagSara 嘉瀛
some problems with translations.. My birthday is on.. 我的生日是1月26日 is it right? shouldn't I use "在"before the date numbers?(shi zai 1yue...) for places: the order is from the biggest to the smallest??? I mean, for example: 我是意大利米兰人 thanks for the help! :)

Risposte · 8

2
1. 我的生日是1月26日。It's correct. You don't need to add 在. 2. Yes, from biggest to smallest. You example is correct.
1
我的生日是1月26日. E' corretto, non c'e bisogno di "在" 。Esiste anche "我生在1月26日", ma quando parla, non si usa. for places: the order is from the biggest to the smallest??? I mean, for example: 我是意大利米兰人--------------------si questo e' giusto! :)
1
我的生日是(在)1月26日 adding or not are both right. If you add,when I hear it ()(我的生日是1月26日 ) from you,the point of this sentence is 生日 If you add 在,the listeners think your point is 1月26。 在 makes it a bit stress of the date. I will imagine maybe someone made your birthday wrong ,you strees it. But in fact,they are the same most of the time. Yes,the place is from the biggest to smallest,example:China-Guangdong-Guangzhou-area(district)---street NO Chinese think like this:First tell you my nationality,you will focus on that country first,Then tell you province,you move your mouse until you find the province.............--->then tell you the city,it is easy to find a city if you find out which province it is located. I guess so,not sure if it is right
0
我的生日是1月26日 is correct Without the word "在", the sentence is clear enough. It's like 26 JAN is my birthday date. 我的生日是在1月26日 is ok The sentence is ok and clear enough too but i have not heard about that. 我在1月26日出生 is correct I was born on 26 JAN. 我生在1月26日 is weird 生在 means born in e.g. 我生在香港 // 我在香港出生 Still, i can understand what u are trying to say. 我是意大利米兰人 is correct You should order places from the biggest to the smallest in Chinese which is completely different from English.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi