which translation is better? Why?
which translation is better? Why?
1.手紙を速達で送りました。
2.速達で手紙を送りました。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
1.手紙を速達で送りました。
2.速達で手紙を送りました。
⇒Both are right. In addition, it is the same meaning.
0
Without the context at least, I think both sounds the same...
0
In my opinion......
For example, (A:手紙を)(B:速達で)とすると、1. も2.の文章も AとBが前後するだけで 全体の意味は同じです。
どちらが better ではなく 両方、正解です。
実際、私も1. と 2.の両方話します。
Sorry, 文法的に説明しているサイトを見つけられませんでした。
※下のサイトの(速達の英語例文と使い方)の例文を参考にしてください。
http://ja.websaru.info/%E9%80%9F%E9%81%94.html
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
