Was bedeutet "einen Trottel zum Manne zu haben"
Der Text:
Die Frauen mussten sich daran gewöhnen,einen Trottel zum Manne zu haben, den man regieren musste.
Ist hier "Manne" einfach "Mann"? Und wieso mit "zu"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
Einen Trottel zum Manne zu haben bedeuted mit einem Trottel verheitet zu sein.
Trottel ist ein Nomen und muss deshalb mit ZUM mit Manne verbunden werden.
z.b. Einen Trottel zum Manne haben, aber einen bloeden Mann haben,
Einen Sportler zum Manne haben, aber einen sportlichen Mann haben,
...
0
Ja, "Manne" ist "Mann". Die alte Dativ-Form hat noch ein "e".
Fester Ausdruck: "X zum Mann haben" bzw. "X zur Frau haben" = mit X verheiratet sein.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
