Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagAmy
The difference between 'distressing'&'stressful' If I change the word 'distressing' into 'stressful' in the following sentence, how the nuance in the sentence will be different? "It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors." ★

Risposte · 7

2
By changing "distressing" to "stressful" the meaning changes from one of fear to one of more strain for the parent in question.
1
It would be unusual to say the sentence: "It is very stressful to see your baby attached to tubes and monitors." But if I said it, I would mean: "Seeing your baby causes me mental and/or emotional and/or physical tension or strain." Stress = mental and/or emotional and/or physical tension or strain If that is true, than one can say that sentence. But we often use stress to refer to repeated or long term conditions, such as a repeated noise or a task that one performs every day. If I am looking at your baby only once, I would more likely use the sentence: "It is distressing to see your baby attached to tubes and monitors." That is: looking at your baby right now is causing me anxiety or worry or a disturbed mental/emotional state." But if I came every day or every week and looked at your baby, then I would be more likely to say: "It is stressful to see your baby attached to tubes and monitors." because now I am referring to the repeated or long term process of seeing your baby. I am saying: "Seeing your baby over and over (repeated times) is causing me mental and/or emotional and/or physical strain or tension." -- I hope what I have written is clear. There is a difference in meaning between stress and distress, and different degrees (strengths) of both stress and distress, so it is hard to give an answer to your question that will fit all times and situations.
1
"Distressing" refers to an emotional reaction. "Stressful" refers to a mental reaction. I think that "distressing" would fit better in this sentence.
0
Thank you nikkichasvalex.
0
Stressful is more of something that has happened over a long period of time it is more personal and more of a mental state, distressing is more immediate and more a physical or emotional state. Using "stressful" in this sentence would sound a bit awkward.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi