Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
bill
”不见不散“ 英语怎么说？
14 lug 2012 15:40
Risposte · 11
Be there or be square. Not sure really but this seems to be the most popular translation I can find on line.
14 luglio 2012
这位仁兄，在下起手了，我建议你在学英语的时候不要拿中文来套，很多东西可以翻译出来，但并不等于国外人这么说，你要学着用国外的习惯去说国外人的语言。有的时候很普通的一句中文翻译成英文就会有其他的含义。还有就是要注意上下文，上下文不同说的话也不同，虽然很多时候翻译成中文都一样。
14 luglio 2012
”不见不散“ - Even if we don't see each other, don't give up and leave. Be sure to wait! See you there!
14 luglio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
bill
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 consensi · 12 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
