В конце концов среди концов
А все же, как будет звучать фраза: "В конце концов среди концов найдешь конец ты наконец"? Наиболее дословно, с отражением изначального смысла этой игры слов.

Question

Answer

In the end of ends, among ends, you will find the end at the end.

Answer

Если на английском, то вот моя версия: finally, at the final you'll find the final among finals. Не уверена, что это грамотно с точки зрения английского :)

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!