Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Encar
Cosa vuol dire?
Cosa vuol dire scopettino da cortile?
Mi ero oferto all'impresa per desidero che si accorgesse di me, minuscolo scopettino da cortile.
grazie!
19 lug 2012 09:03
Risposte · 8
2
Hola, "scopettino" viene de "scopa" (escoba): DIM: scopetta, scopettina, scopettino.
La persona se considera a si misma, figuradamente, una simple escoba para limpiar la granja, el patio.
19 luglio 2012
Mi ero oFferto all'impresa ,per desiderio che si accorgesse di me, minuscolo scopettino da cortile.
Creo que se puede traducir esto: se me ofreció a la empresa, al deseo que usted me cuenta, (io que soy un) pequeño patio de escoba.
19 luglio 2012
Mi ero offerto all'impresa che desidero che si accorgesse di me, minuscolo scopettino da cortile.
Io ti ho corretto l'italiano. Non sò il significato.
19 luglio 2012
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Encar
Competenze linguistiche
Catalano, Inglese, Italiano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
