Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagshinju.pro
"며", "면", "면서": Explanation and examples? I am fairly familiar with the general meaning of "면" being used to mean "if" but the other two are confusing for me. Are these somewhat interchangeable? For example, what do these mean? (from 달마시안 lyrics--only thing I could think of right now) 춤을 추며 (내가 거기있을거야) ---> If you dance I'll be there? 웃으면서 (내가 거기있을거야) ---> If you laugh I'll be there? --- From what I understand, "난 클럽에서 춤을 추면 기분이 좋아요" means something like, "I feel good if I dance at a club." Could "며" and "면서" relate to this sentence? T H A N K Y O U ~

Risposte · 3

2
hmm.. just for simple, i could say "며" means "and" "면" means "if" so, if the repeated lyric is right(내가 거기있을거야) than, 춤을 추며 (내가 거기있을거야) I guess this lyric should be changed to 춤을 추(면). Than it means If you dance, I will be there with you. 웃으면서 (내가 거기있을거야) And it should be changed also 웃으(면) Than it means, If you laugh, I will be there with you. From what I understand, "난 클럽에서 춤을 추면 기분이 좋아요" means something like, "I feel good if I dance at a club." Could "며" and "면서" relate to this sentence? => yes, perfect sentence and translation.but, in this example sentence, you can't use "며" instead of "면" cuz it should means subjunctive.
0
며와 면은 다릅니다. '며' and '면' are different. 며는 동시상황을 말합니다. 며 means "simultaneous situation' 춤을추며 내가 거기 있을거야 -> I'll be there, dancing. 웃으면서 내가 거기있을거야 -> laughing, I'll be there. 티비를 보며 아침을 먹을거야 -> I'll eat breakfast, watching TV.
0
happy friendship day to my most costly diamond friend

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi