中文的学习很难,可是中文的写更难。
对马?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 11
1
I think it is better to say in this way: 学中文很难,写中文更难。But its meaning is a little bit wired. Writing Chinese is part of lerning Chinese, so there is no comparison between them. I would rather express like this: 学中文很难,其中写中文很难。
1
我建议你用:中文学起来很难,可是中文写起来更难。
“起来”用在动词后,表示动作完成或达到目的
或者,也可以说:学中文很难,可是写中文更难。
0
学中文难,写中文更难。
有句话不知道你听过没,做人难,做女人更难。呵呵。活学活用。
0
其他種種的說法:
1 寫漢字比說華語還要困難
2 說華語不簡單 寫漢字更是難上加難
3 學中文 "說"不簡單 "寫"更困難
4 說華語比如上青天 寫漢字更似行蜀道 (李白 蜀道難 蜀道難 難於上青天) 等等
0
yes I made a mistake... I checked the book and it did say ' SPEAKING Chinese is difficult, but writing Chinese is even more difficult'...
I think that makes more sense...:-)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
