在中国里有没有这种食物?你们都叫它什么?
在中国里有没有这种食物?你们都叫它什么?http://en.wikipedia.org/wiki/Marmite
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
马麦酱 mǎ mài jiàng
I'm not sure if there's Marmite in China, at least I never ate it :)
0
似乎沒有一種麥子的名稱是叫做 馬麥 的
馬麥 在中文的的意思是 供作馬匹食用的飼料
稱為 "馬麥醬" 是已經英語化發音的諧音而已
台灣的美食節目 稱之為 "媽蜜醬"
則是法語本來發音的諧音
但用 "蜜" 一字 也與實際相差甚遠
字典裡頭 marmite 單純作 "酵母醬" 或 "化學: 酸製酵母" 解
vegemite 也譯作 "酵母醬" 但有些人會說 "蔬菜酵母醬"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
