what is meaning 了 in this sentence please?
您太客气了。
When I studied 了 in sentences, i understood that it comes when the sentence is for past tense or when Conditions change.EX :he was not polite , but now is polite!
Which of these is the case please!
了 is sing of past tense or Conditions change!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 11
2
Hello Hannah,
了 here is just an interjection that expresses extreme emotion, which is placed at the end of sentences and usually is followed by an exclamation point.
太...了 pattern is commonly used in daily conversation.
您太客气了!sounds better than 您太客气 or 您真客气。
When you have a strong emotion toward something, you can use this pattern “Adj+ 了= emotion”.
你太好了 It's really nice of you!-->compliment
你太用功了You're working too hard!-->compliment
你太坏了 You're too bad!-->insult and not polite
天太晚了 It‘s too late!-->not happy or other emotions
In some cases, 了 is placed at the end of sentences, which carries a certain emotional message, for example,
明天是星期六,it just tell us that it is Saturday tomorrow, not showing any emotion.
明天是星期六了,it might imply that you are very happy, because you are so tired now and will spend your weekend to relax yourself.
likewise, 明天是星期一and 明天是星期一了 are different, can you tell me what's the difference between them?
Verbs +了= past tense
1
i think it's neither,it's can be understood like: you are too kind.
1
您太客气了。 = You're too kind.
太~~了 = too
0
thanks a lot!
0
this "now" is equivalent to "了"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
