Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag闹~闹
Could you please tell me what this sentence means? The sentence is: To us, the impersonality of electronic communication has little or no relation to the importance of the matter at hand. I have trouble understanding "has little or no relation to" in this sentence. Does it mean "has little or no difference"? If yes, then this sentence should mean: The impersonality of electronic communication is almost as important as the matter at hand. Is it right?

Risposte · 3

2
Maybe that sentence could be rephrased this way: To us, whether or not to comuticate in person, the matter at hand is still as important as it should be. That is to say: the impersonality has little or no relation to the importance. 电子通讯的"非当面接触性" 与,所着手的事情的重要性, 两者之间的关系是微乎其微的。(即,两者之间基本上没有相关性,没有可相互作用(影响)的关系。) 通俗点说就是: 是不是当面谈,跟事情重不重要没关系。
1
No, I'm sorry. It is not right. 闹~闹, 'Relation " refers to a connection between two things, a way one thing can have an effect or influence on another similar thing. If two things have no relation, then they have no effect on each other at all. To us, the impersonality of electronic communication has little or no influence on the importance of the matter at hand.
0
relation = 关系 It has little or no connection to.... It has little or nothing to do with....

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi